Chinese Language Software Interactive Chinese

Chinese Poetry - Ancient Poetry - Tang Poetry

Tang Shi, Tang Poems: Modern Chinese translation by A Cheng, English translation by Yang Xianyi and Gladys Yang. Published by Foreign Languages Press, 2001. Paperback: 292 pages; Dimensions (in inches): 0.08 x 8.00 x 5.06. ISBN: 7119028219

This book contains 55 poems from Tang poets, Luo Binwang, Wang Bo, Yang Jiong, Wang Wei, Li Bai, Gao Shi, Du Fu, Cen Shen, Zhang Ji, Wang Jian, Xue Tao, Liu Yuxi, Bai Juyi, Li He, Du Mu, Li Shangyin.

古诗苑汉英译丛：唐诗

古诗苑汉英译丛：唐诗
作者：阿成 今译 杨宪益 戴乃迭 英译
出 版 社：外文出版社
出版日期：2001-1-1
ISBN：7119028200
页数：292

内容提要
古诗苑汉英译丛是对未来世界的一项文化献礼，其中流淌着中国古典的诗魂词魄，倾注着名作家的个性白话诗译，并辑录权威译者半个世纪的古诗词英译点滴。它提供了全新的阅读模式，也是现代人憩息的一片心灵家园。
本书收录唐诗主要篇目，并译成中（白话）、英两种诗体，每篇配有精美插图。

目录

把三千年的过去译给未来
在狱咏蝉
滕王阁
送杜少府之任蜀州
从军行
终南别业
渭川田家
送别
西施咏
山居秋暝
送元二使安西
蜀道难
行路难
梦游天姥吟留别
黄鹤楼送孟浩然之广陵
子夜吴歌
将进酒
宣州谢胱楼饯别校书叔云
赠汪伦
早发白帝城
等等……译后记

Related Links

• What's New?
• An Anthology of Ancient Chinese Poetry and Prose (Rendered into English) 古诗文英译集(精)
• Selected Poems of Chu Yuan Rendered into English Verse 屈原诗选英译 (精)
• Library of Chinese Classics: The Complete Works of Tao Yuanming (Chinese-English) 大中华文库汉英对照：陶渊明集
• 300 Tang Poems (a complete English translation by INNES HERDAN) 英譯《唐詩三百首》
• Ancient Poems: The Book of Songs (Chinese-English) 古诗苑汉英译丛：诗经
• Ancient Poems: The Songs of the South (Chinese-English) 古诗苑汉英译丛：楚辞
• Ancient Poems: Yuefu Songs with Regular Five-Syllable Lines (Chinese-English) 古诗苑汉英译丛：乐府
• Ancient Poems: Tang Poems (Chinese English) 古诗苑汉英译丛：唐诗
• Ancient Poems: Song Proses (Chinese-English) 古诗苑汉英译丛：宋词
• 300 Tang Poems with Illustrations, Notes and Commentaries (in Chinese) 唐诗三百首（图文本）
• Song Shi San Bai Shou (in Chinese) 宋诗三百首（图文本）
• Yuan Qu San Bai Shou (in Chinese) 元曲三百首 （图文本）

    Advertise with us: List and link your business/service here,

Search for

Subscribe for email updates