Chinese Language Software Interactive Chinese

Chinese sages Series: The Great Learning and the Doctrine of Mean

The Great Learning and the Doctrine of Mean

The Great Learning The Doctrine of the Mean with modern Chinese and English translation. Translated into modern Chinese by Fu Yunlong, translated into English by He Zuokang. Published by Sinolingua, Beijing, 1996. 8 inch x 5.5 inch, paperback. ISBN 7800521451

The Great Learning and The Doctrine of the Mean, together with the Analects of Confucius and Mencius, comprise the Four Books, the most important Confucian classics which have spread far and wide as the essentials of traditional Chinese culture.

The two books deal mainly with the principles and methods of self-cultivation, the education of one's family, the ruling of a state and the governance of a nation. After more than a thousand years, their major ideas are still inspiring and by no means out of date.

To help overseas readers understand and study Confucianism and traditional Chinese culture, Sinolingua published the Four Books with modern Chinese and English translations.

《大学》《中庸》

汉英对照中国圣人文化丛书：《大学》《中庸》
作者：傅云龙 中文译注 何祚康 英文翻译
出 版 社：华语教学出版社
出版日期：1996-1-1
ISBN：7800521451
尺寸：大32开
用纸：胶版纸
页数：107

内容提要

《大学》的基本内容，讲的是修已治人之术，亦即儒家内圣外王之道，它明确提出了“三纲领”和“八条目”。“三纲领”即“明明德”、“新民”、“止于至善”；“八目”即“格物”、“致知”、“诚意”、“正心”、“修身”、“齐家”、“治国”、“平天下”。其中，前四目是“内圣”之学，讲自身修养，后二目是“外王”之学，讲治世之学；修身一目介乎其中，是前四目的归缩，后二目的起点。

《大学》是孔门的遗书，是初学者入德的门径。只有从这部书里，还可以知道古人做学问的程序。《中庸》是孔门传授心法的书，是子思记下来传给孟子的。书中所述的人生哲理，意味深长；会读书的细加玩赏，自然能心领神悟终身受用不尽。《论语》是孔子弟子们记的。这部书不但显示一个伟大人格—孔子，并且让读者学习许多做学问的节目：如“君子”、“仁”、“忠恕”，如“时习”、 “阙疑”、“好三”、“隅反”、“择善”、“困学”等，都是可以终身应用的。《孟子》据说是孟子本人和弟子公孙丑，万章等共同编定的。书中说“仁”兼说“义”，分辩“义”“利”甚严，而辩“性善”，教人求“放心”，影响更大。又说到“养浩然之气”，那“至大至刚”、“配义与道”的“浩然之气”，这是修养的最高境界，所谓天人相通的哲理，书中攻击杨朱、墨翟两派，辞锋咄咄逼人。这在儒家叫作攻异端，功劳是很大的。孟子生在战国时代，他不免“好辩”，和孔子的温润是不同的。所以儒家只称“亚圣”，次于孔子一等。

有了《大学》的提纲挈领，便能领会《论》《孟》里精微的分别去处：融贯了《论》、《孟》旨趣，也便能领会《中庸》里的心法。《中庸》是孔门传授心法的书，是子思记下来传给孟子的。书中所述的人生哲理。人有人心和道心；人心是私欲，道心是天理。人该修养道心，克制人心，这是心法。朱子的意思，不领会《中庸》里的心法，是不能从大处着眼，读天下的书，论天下的事的。会读书的细加玩赏，自然能心领神悟终身受用不尽。

目录

大学
序    前言    圣经章    康诰章    盘铭章    邦几章    听讼章    知本章    诚意章    正心修身章    齐家章    治国章    挈矩章

中庸
序    前言    天命章    时中章    鲜能章    行明章    不行章    大智章    予知章    服膺章    可均章    问强章    素隐章    费隐章    不远章    素位章    行远章    鬼神章    大孝章    无忧章    达孝章    问政章    诚明章    尽性章    致曲章    前知章    自成章    无息章    大哉章    自用章    三重章    祖述章    至圣章    经纶章    尚絅章

Related Links

• What's New?
• Interactive Chinese
• The Four Books
• Analects of Confucius
• Mencius
• The Great Learning and the Doctrine of Mean
• Selections from Stories of Chinese Set Phrases
• Chinese Fables and Cultural Stories
• Places of Historical and Cultural Interest in Chinese
• Ancient Chinese Fables
• Selections from Records of the Historian
• Selected Chinese Tales of the Han, Wei and Six Dynasties Periods
• Selected Tang Dynasty Stories
• The Selections from Records of the Taiping Era
• Selected Chinese Stories of the Song and Ming Dynasties
• Strange Tales From Make-Do Studio
• Masterpieces by Modern Chinese Fiction Writers
• Television Serials: A Romance of Three Kingdoms
• Chinese LearnWare
• Chinese Star Software
• Speed EICQ -Translation Software
• Learn Chinese Calligraphy

    Advertise with us: List and link your business/service here,

Search for

Subscribe for email updates