Chinese Language Software Interactive Chinese

Chinese Language: Chinese Classic

Echo of Classics: Selected Tang Dynasty Stories

Selected Tang Dynasty Stories (Echo of Classics, Chinese-English)
Edited by Shen Jiji and others (Tang Dynasty), Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang, Published by Foreign Languages Press, 2001, paper back 227 pages, ISBN 7119028987.

Contents

• The White Monkey
• Ren The Fox Fairy
• The Dragon King's Daughter
• Prince Huo's Daughter
• Governor of the Southern Tributary State
• Story of a Singsong Girl
• Wu-Shuang The Peerless
• The Spendthrift and the Alchemist
• The Man with the Curly Beard

Publisher's Note

Foreign Languages Press is dedicated to the editing, translating and publishing of books in foreign languages. Over the past several decades it has published, in English, a great number of China's classics and records as well as literary works from the Qin down to modern times, in the aim to fully display the best part of the Chinese culture and its achievements. These books in the original are famous and authoritative i their respective fields, and their English translations are masterworks produced by notable translators both at home and abroad. Each book is carefully compiled and translated with minute precision. Consequently, the English versions as well as their Chinese originals may both be rated as classics.
It is generally considered that these English translations are not only significant for introducing China to the outside world but also useful reading materials for domestic English learners and translators. For this reason, we have carefully selected some of these books, and will published them successively in Chinese-English bilingual form.

汉英对照经典的回声：唐代传奇选

汉英对照经典的回声：唐代传奇选
译作者：（唐）沈既济等著 杨宪益等译
出版社：外文出版社
国标编号：ISBN 7119028987
版次：2001年8月第一版第一次印刷
页数：227
开本：小32开
出版日期：2001年8月

【内容提要】
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

这套“经典的回声”丛书包括：中国古代寓言选，太平广记选，孙子兵法 孙膑兵法，宋明平话选，楚辞选，关汉卿杂剧选，汉魏六朝小说选，长生殿，杜甫诗选，聊斋志异选，唐代传奇选，中国现代名家短篇小说选。

【目录】
补江总白猿传    任氏传    柳毅传    霍小玉传    南柯太守传    李娃传    无双传    杜子春传    昆仑奴    虬髯客传

Related Links

• What's New?
• Interactive Chinese
• The Four Books
• Analects of Confucius
• Mencius
• The Great Learning and the Doctrine of Mean
• Selections from Stories of Chinese Set Phrases
• Chinese Fables and Cultural Stories
• Places of Historical and Cultural Interest in Chinese
• Ancient Chinese Fables
• Selections from Records of the Historian
• Selected Chinese Tales of the Han, Wei and Six Dynasties Periods
• Selected Tang Dynasty Stories
• The Selections from Records of the Taiping Era
• Selected Chinese Stories of the Song and Ming Dynasties
• Strange Tales From Make-Do Studio
• Masterpieces by Modern Chinese Fiction Writers
• Television Serials: A Romance of Three Kingdoms
• Chinese LearnWare
• Chinese Star Software
• Speed EICQ -Translation Software
• Learn Chinese Calligraphy

    Advertise with us: List and link your business/service here,

Search for

Subscribe for email updates